Despacio en el tiempo,
baila sobre la mesa
y rompe mis tazas.
Se ríe y me despierta,
de noche corre con el viento:
las ventanas, las puertas,
estremece las cerraduras,
cada mueble le teme.
Casi amanece,
casi me nota.
Estoy sobre la puerta,
cerca del suelo,
rodeada de pelo,
amarrada al sueño,
una carnada sin fuego,
resbala en silencio.
Respiro sobre el espejo,
me volteo,
te veo,
me ves,
he vuelto.
Conectas desde mi lado más oscuro.
Quiero dejarte.
Quiero estar en control.
No debo asustarte,
porque me asusto yo.
Mi demonio interno ha dormido
tanto,
tan bien,
cálido, protegido.
Nunca asesinado.
Mi tristeza es rabia,
es un respiro contenido,
un suspiro que quema.
Debes irte.
Cualquier excusa es buena.
Soy autodestructiva.
Desdeñada sin remedio,
apartada de mi naturaleza,
trazando pisadas aceptables
en esta lucha muda,
violenta.
Te quiero.
Pero no soy buena.
Tú quieres amor reemplazable.
Yo quiero algo demasiado bueno
para amarlo,
solo para aspirarlo.
Tienes tantos planes de escape.
Yo solo uno adorarte.
He sido por tanto tiempo
el vórtice que contiene.
Pero tú lo has rajado,
y me he escapado.
Te beso desde mi verso,
aunque buscas la etiqueta.
Te miro sin desvío,
aunque buscas las agujas.
No soy fórmula,
ni diagrama,
ni un reto suave.
Me he buscado
hasta que te he encontrado.
Lo quieres fácil,
que ahorre tiempo,
que marque pautas a lo sublime.
Dos segundos más te regalo:
hincha tu productiva resistencia.
Porque no soy cómoda.
Soy pausa que rebasa,
emoción sin caja,
deseo en pleno destello,
una espada en el aire.
Y he roto tu mente
con el viento de mi pecho.
Al fin controlaste algo:
mi aliento displaciente.
I’ve lost your breath
Your trace has frozen
I can smell you, touch you
Without seeing you.
I must lock myself away,
wait for June,
and unravel
like ivy with no wall.
Flutter toward the fire,
let what remains burn,
and exhale.
I love you,
I want you,
I kill you.
I have broken my mind.
Rota mi mente,
presta unas horas al pasado.
Vuelve al lugar
donde perdió su suerte.
El viento a stapelias
me acoge,
me reconoce:
soy su descendiente.
Apuñala mi hueso
y besa mi mano.
Talla mi piel,
y baña mi cuerpo.
Destiñe mi sangre,
y abraza mis labios.
Me ha derrumbado
y me ha despertado.
Y el corto abismo en el vacío
sangra asiduo,
respira,
mira,
gatea,
recuerda.
Me ha reescrito
y empujado.
¿He vuelto con miedo o
me he escapado?
No he de saberlo nunca.
Erribana
Como si no me hubieras amado,
vivo rodeando el muro,
y acurruco mis labios a tu ropa.
Me refugio en recuerdos,
la memoria se revuelve a tu aroma.
No le pertenezco a mi cuerpo;
su dueño me ha dejado.
Y ha cortado
retazos de alma,
partes de piel,
cabello y hueso.
Me ha desarmado…
y yo lo he disfrutado.
Fui libre al perderme,
fui vida al morirme.
Como si no me hubieras amado.
ERRIBANA
Donde estés, has ganado.
Mi sombra me ha dejado,
mi corazón me ha traicionado,
y he perdido.
Te deseo.
Te pienso.
Te quiero.
Puedo acabar,
pero no.
Porque al final de tu nombre
es donde mi voz se rompe.
Te veo…
y ya es muy tarde.
Te extraño.
Te pienso.
Te pierdo,
como se pierden las cosas
que no vuelven.
Y aunque no estés,
sigues ganando
